Print this thread with the GM Customer Service person saying this is normally covered under the PT warranty. Three cylinder misfire isn't likely a coil pack or bad plug. One cylinder, maybe, three no.
Bottom line, if the root cause is covered by the PT warranty, the diagnostic fee would be covered to I believe. If the root cause is out of warranty, then it wouldn't. I assume you're outside the 3/36K B2B?